Post Top Ad

quinta-feira, 25 de julho de 2024

Artigo de Vitória Ferreira Doretto e orientadora publicado na Vinco - Revista de Estudos de Edição


Minha filhota Vitória está terminando seu doutorado e ao longo da sua jornada acadêmica, que teve início com a graduação em Letras em 2012, ela escreveu vários artigos e hoje vou compartilhar com vocês mais um  resumo de artigo escrito por ela e sua orientadora. Sou suspeita, mas tenho que dizer que gosto muito da escrita da Vitória e sua orientadora — mesmo que a revisão não seja realizada por mim... snif, snif, snif.

Vou deixar o endereço para encontrarem o artigo na íntegra.

 

Boa leitura!

 

K-Lit e espaço literário internacional: a circulação da literatura sul-coreana através do Literature Translation Institute of Korea e da Korean Literature Now

Luciana Salazar Salgado, Vitoria Ferreira Doretto

 

Resumo

Para participar centralmente do campo literário mundial, as produções literárias sul-coreanas precisam ser traduzidas principalmente para línguas como inglês e francês. E este é o objetivo do Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea), instituição do Estado sul-coreano que subsidia traduções literárias. Junto ao LTI Korea, a Korean Literature Now (KLN), revista impressa editada e distribuída gratuitamente pelo Instituto, faz circular as mais recentes traduções subsidiadas e oferece uma visão sobre os autores do país e os temas que permeiam seus títulos. Este artigo trata da mediação do LTI Korea e da circulação e função da KLN como forma de participar do funcionamento do espaço literário internacional e ser um dos agentes que o influenciam, para que então a literatura sul-coreana saia de sua condição periférica. Para isto, discutem-se a atuação do Instituto e a publicação da revista, e percebe-se que eles funcionam como favorecedores de circulação e ampliação de interesse pela literatura sul-coreana, firmando uma posição mais central no campo literário mundial.

Palavras-chave: LTI Korea; literatura sul-coreana; campo literário.

Para ler na íntegra: https://periodicos.cefetmg.br/index.php/VINCO/article/view/1077

 


15:56 / by / 0 Comments

Post Top Ad